jueves, febrero 27, 2014

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: THE NEED FOR A JOINT INVESTIGATION TEAM

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: LA NECESIDAD DE UN EQUIPO CONJUNTO DE INVESTIGACIÓN


There is a way of speed up the investigation on the abduction of Madeleine McCann, to find what happened to her, and not to give the chance to the offender to escape from Justice. It is called "Joint Investigation Team" or JIT.

Hay una manera de acelerar la investigación sobre el secuestro de Madeleine McCann, saber qué le ha ocurrido, y no darle oportunidad al criminal de escapar de la justicia. Se llama "Equipo Conjunto de Investigación" o ECI.

viernes, febrero 21, 2014

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: ANSWER TO A READER QUESTION

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: RESPUESTA A LA PREGUNTA DE UNA LECTORA

To Isabel: Yes, following my readings of the Polícia Judiciária official files, I made a list of "persons of interest" to Madeleine case. The list contains 20 Portuguese people: 3 were Praia da Luz neighbours (not Ocean Club employees), and 17 were OC employees. This 17 came from the following sectors of the resort: Administration, Bar, Cleaning, Laundry, Maintenance, and Minibus. I hope these 20 people will be questioned.

Para Isabel: Sí, luego de mis lecturas de los expedientes oficiales de la Polícia Judiciária, confeccioné una lista de "personas de interés" para el caso de Madeleine. La lista contiene 20 personas portuguesas: 3 eran vecinos de Praia da Luz (no empleados por el Ocean Club), y 17 eran empleados del OC. Estos 17 provenían de los siguientes sectores del complejo turístico: Administración, Bar, Limpieza, Lavandería, Mantenimiento, y Minibus. Espero que estas 20 personas sean interrogadas. 

lunes, febrero 03, 2014

THE MADELEINE MCCANN'S ABDUCTION: BREAKING NEWS

EL RAPTO DE MADELEINE MCCANN: ÚLTIMO MOMENTO

According to the news the Portugues Polícia Judiciária would be investigating the person who I mention in this page (see "A QUESTION" in the right column).

De acuerdo a las noticias la Polícia Judiciária de Portugal estaría investigando a la persona que menciono en esta página (ver "UNA PREGUNTA" en la columna derecha).